1
00:00:01,235 --> 00:00:02,636
¿Más limonada, señor?

2
00:00:02,670 --> 00:00:04,338
Divulgación completa,
es una jarra de agua

3
00:00:04,372 --> 00:00:07,608
no podemos conseguir
se le quitó el sabor a limón.

4
00:00:07,641 --> 00:00:09,410
¿Señor?

5
00:00:12,346 --> 00:00:14,648
Max, o el de este tipo
fingiendo estar muerto

6
00:00:14,682 --> 00:00:16,117
para no pagar el cheque

7
00:00:16,150 --> 00:00:18,786
o el chile de Oleg
ha vuelto a matar.

8
00:00:18,819 --> 00:00:20,521
Este es mi espejo Earl.

9
00:00:20,554 --> 00:00:23,157
Lo uso durante las siestas para
Asegúrate de que todavía esté respirando.

10
00:00:23,191 --> 00:00:25,659
Y el 80% de las veces lo es.

11
00:00:32,100 --> 00:00:34,402
Han, hay un cadáver.
en la mesa tres,

12
00:00:34,435 --> 00:00:37,771
el lugar más triste para morir
aparte de la tabla dos.

13
00:00:37,805 --> 00:00:39,807
¡Oleg, sal de aquí!

14
00:00:39,840 --> 00:00:42,310
alguien esta muerto
que las emociones de Max.

15
00:00:44,312 --> 00:00:47,615
realmente debería
Tira ese chile.

16
00:00:47,648 --> 00:00:50,451
Apoyémoslo afuera
con un balde del Ejército de Salvación.

17
00:00:50,484 --> 00:00:53,421
Todo lo que colecciona,
Nos separamos por la mañana.

18
00:00:53,454 --> 00:00:55,489
Uh, cuenta conmigo.

19
00:00:55,523 --> 00:00:58,292
Si nos atrapan a los cinco
con un cadáver,

20
00:00:58,326 --> 00:01:01,695
sabes que van a
Culpa al negro.

21
00:01:01,729 --> 00:01:06,234
Está bien, todos agarren
una extremidad y levantarla.

22
00:01:08,869 --> 00:01:11,572
¿Qué tal sabe todo?

23
00:01:11,605 --> 00:01:13,807
 Ooh ooh ooh ooh ooh

24
00:01:15,609 --> 00:01:21,081
 Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

25
00:01:24,652 --> 00:01:26,220
Max, no lo eres
lo voy a creer.

26
00:01:26,254 --> 00:01:28,489
¡Bobby está en la ducha!

27
00:01:28,522 --> 00:01:32,493
Eso es lo mucho que le gusto
Está usando nuestra ducha.

28
00:01:32,526 --> 00:01:35,796
Él me hace tan feliz.

29
00:01:35,829 --> 00:01:39,267
Sí, lo escuché.

30
00:01:39,300 --> 00:01:41,235
sonaba como si alguien
estaba tratando de conectarse

31
00:01:41,269 --> 00:01:44,505
con un módem de acceso telefónico aquí.

32
00:01:44,538 --> 00:01:45,873
Lo siento.

33
00:01:45,906 --> 00:01:47,608
Así es como sueno

34
00:01:47,641 --> 00:01:50,411
cuando me conecto.

35
00:01:50,444 --> 00:01:52,813
Pero realmente, él me hace
Siéntete así todo el tiempo.

36
00:01:52,846 --> 00:01:55,616
El es perfecto.
Somos perfectos.

37
00:01:55,649 --> 00:01:58,152
caroline, no deberías
dejarse llevar demasiado.

38
00:01:58,186 --> 00:01:59,753
Nada es perfecto.

39
00:01:59,787 --> 00:02:02,623
excepto ese juego
Lancé para los Yankees.

40
00:02:02,656 --> 00:02:04,725
La verdad es que es perfecto.

41
00:02:04,758 --> 00:02:06,360
Somos increíbles juntos

42
00:02:06,394 --> 00:02:08,696
y realmente no quiero escuchar
de Nancy Negativa.

43
00:02:08,729 --> 00:02:11,432
¿Qué...?
¿Quién es Nancy Negativa?

44
00:02:11,465 --> 00:02:15,469
Todo el mundo sabe que paso
"Juggs McGee negativo".

45
00:02:15,503 --> 00:02:18,739
Sólo digo que no
Lo conozco tan bien todavía.

46
00:02:18,772 --> 00:02:21,675
Sé de qué se trata esto,
y no somos yo y Bobby.

47
00:02:21,709 --> 00:02:23,244
estas preocupado
me voy a lastimar

48
00:02:23,277 --> 00:02:24,912
por lo que paso
entre tú y Randy.

49
00:02:24,945 --> 00:02:26,747
No se trata de eso.

50
00:02:26,780 --> 00:02:28,282
Solo conozco chicos

51
00:02:28,316 --> 00:02:29,517
y no has estado
en una relación

52
00:02:29,550 --> 00:02:32,753
ya que Ben era el mejor Affleck.

53
00:02:32,786 --> 00:02:34,255
Hola.

54
00:02:34,288 --> 00:02:35,956
Es asombroso
De alguna manera estoy menos limpio ahora

55
00:02:35,989 --> 00:02:38,626
que cuando entré.

56
00:02:38,659 --> 00:02:40,228
Tengo que irme, nena.

57
00:02:40,261 --> 00:02:41,562
te veré
en la barra de postres.

58
00:02:41,595 --> 00:02:43,397
estamos almorzando con
su mamá y su hermana.

59
00:02:43,431 --> 00:02:45,233
soy casi parte
de la familia ahora.

60
00:02:45,266 --> 00:02:46,800
Bueno, si fueras
parte de la familia

61
00:02:46,834 --> 00:02:48,269
tu serias
adicto a la Pepsi dietética

62
00:02:48,302 --> 00:02:50,271
y meterse en peleas en el centro comercial
el viernes negro.

63
00:02:50,304 --> 00:02:52,540
Entonces podría ser prima.

64
00:02:52,573 --> 00:02:54,375
¿Sabes qué?
Te acompañaré hasta la salida.

65
00:02:54,408 --> 00:02:55,943
Si Larry sin hogar
trata de agarrarte,

66
00:02:55,976 --> 00:02:57,811
-Puedo defenderme de él.
-Sí.

67
00:02:57,845 --> 00:03:00,414
Oh, cuidado, tiene
pinzas para barbacoa ahora.

68
00:03:03,651 --> 00:03:06,487
Oooh.

69
00:03:06,520 --> 00:03:07,821
Mira esos dos.

70
00:03:07,855 --> 00:03:12,493
Ese PDA me está dando ganas
a M-A-S-T-U--

71
00:03:12,526 --> 00:03:14,428
Ah, yo te detendría,

72
00:03:14,462 --> 00:03:17,431
pero dudo que lo sepas
lo que viene después de U.

73
00:03:17,465 --> 00:03:20,401
Generalmente yo.

74
00:03:22,903 --> 00:03:24,972
¿Qué quieren ustedes?

75
00:03:25,005 --> 00:03:28,542
Bueno, estamos buscando
para algo de entretenimiento.

76
00:03:28,576 --> 00:03:31,712
Oleg y yo tenemos
Observé todo en exceso.

77
00:03:31,745 --> 00:03:34,782
Ya sabes, incluso vimos
La Dieta Santa Clarita.

78
00:03:34,815 --> 00:03:36,984
Esa es una dieta
No voy a seguir.

79
00:03:39,487 --> 00:03:42,690
Oh, Bobby debe haber
Dejó su teléfono aquí.

80
00:03:42,723 --> 00:03:45,326
-Oh, mierda.
-¿Qué ocurre?

81
00:03:45,359 --> 00:03:47,961
Es un mensaje de texto del ex de Bobby.
Jésica.

82
00:03:47,995 --> 00:03:50,331
Dice: "Llámame sobre el bebé".

83
00:03:50,364 --> 00:03:53,334
¿Bobby y Jessica?
tener un bebe?

84
00:03:53,367 --> 00:03:55,269
¿Van a tener uno?

85
00:03:55,303 --> 00:03:58,539
¿Y por qué Bobby tiene
¿Un iPhone de oro rosa?

86
00:03:58,572 --> 00:04:03,010
Tal vez lo entendió
con su mamografía anual.

87
00:04:03,043 --> 00:04:05,946
Conocía esta relación
era demasiado bueno para ser verdad.

88
00:04:05,979 --> 00:04:08,616
parece
No soy Nancy Negativa,

89
00:04:08,649 --> 00:04:11,752
más como Reality Check Rita.

90
00:04:11,785 --> 00:04:14,422
Entonces ¿por qué diablos?
¿Te he estado llamando Max?

91
00:04:16,890 --> 00:04:18,359
Oh, sólo un aviso,

92
00:04:18,392 --> 00:04:19,927
La familia de Bobby está en
su camino ha terminado,

93
00:04:19,960 --> 00:04:22,530
entonces cualquier titiritero con clasificación X
tienes que hacer,

94
00:04:22,563 --> 00:04:23,964
ahora es el momento.

95
00:04:23,997 --> 00:04:27,768
hablando de bobby
y la gente que conoce,

96
00:04:27,801 --> 00:04:31,939
uh, ¿todavía habla?
¿Cómo se llama Jessica?

97
00:04:31,972 --> 00:04:33,374
Pfff, no.

98
00:04:33,407 --> 00:04:35,543
Ella se fue hace mucho
como mi flequillo

99
00:04:35,576 --> 00:04:38,846
o democracia.

100
00:04:38,879 --> 00:04:40,414
Bobby nunca la menciona.

101
00:04:40,448 --> 00:04:42,383
solo hablamos de
nuestros intereses comunes,

102
00:04:42,416 --> 00:04:44,084
como cuanto
nos gusta mi cabello

103
00:04:44,117 --> 00:04:45,886
o lo bonita que soy.

104
00:04:45,919 --> 00:04:47,988
Sí, pero dando vueltas hacia atrás
a otras personas,

105
00:04:48,021 --> 00:04:50,424
que es muy duro contigo,

106
00:04:50,458 --> 00:04:53,527
Jessica, ¿hablan?
¿Texto?

107
00:04:53,561 --> 00:04:55,796
¿Custodia compartida?

108
00:04:55,829 --> 00:04:57,798
Max, ¿por qué estás?
preguntando por ella?

109
00:04:57,831 --> 00:05:00,401
Jessica es su exnovia.

110
00:05:00,434 --> 00:05:02,836
Todo lo que Bobby ha dicho sobre ella.
es que ella es una organizadora de bodas

111
00:05:02,870 --> 00:05:04,438
y ella está fuera de su vida.

112
00:05:04,472 --> 00:05:05,973
se que es dificil
para que creas,

113
00:05:06,006 --> 00:05:08,108
como el alunizaje.

114
00:05:08,141 --> 00:05:09,410
¡Ey!

115
00:05:09,443 --> 00:05:10,978
Nunca ves sus caras.

116
00:05:11,011 --> 00:05:14,982
No trajeron queso.
Sólo digo.

117
00:05:15,015 --> 00:05:17,518
-Ahora, por favor, déjalo.
-Bien-ah!

118
00:05:17,551 --> 00:05:19,387
Bien-ah.

119
00:05:20,721 --> 00:05:21,989
Hola, Denise.

120
00:05:22,022 --> 00:05:23,824
¿Dónde están tu mamá y Bobby?

121
00:05:23,857 --> 00:05:25,626
Oh, no montamos
el metro juntos

122
00:05:25,659 --> 00:05:27,428
en caso de que haya un accidente.

123
00:05:27,461 --> 00:05:29,563
Alguien tiene que estar cerca
para el Viernes Negro.

124
00:05:29,597 --> 00:05:32,032
Bueno, ahora que
La hermana de Bobby está aquí.

125
00:05:32,065 --> 00:05:34,101
no quiero estropear
Tu brunch perfecto.

126
00:05:34,134 --> 00:05:36,136
voy a la cena,
donde lo único perfecto

127
00:05:36,169 --> 00:05:39,640
es la proporción búho-rata.

128
00:05:39,673 --> 00:05:41,509
¿Entonces eres dueño de este lugar?

129
00:05:41,542 --> 00:05:43,877
Hombre, me encantaría ser mi propio jefe.

130
00:05:43,911 --> 00:05:45,679
El mío me trata como basura.

131
00:05:45,713 --> 00:05:48,749
Si quiero volverme raro
con el chico de UPS en mi descanso,

132
00:05:48,782 --> 00:05:51,051
ese es mi momento.

133
00:05:51,084 --> 00:05:54,121
Entonces, ¿qué es lo que haces?
¿Además del chico de UPS?

134
00:05:54,154 --> 00:05:57,491
Trabajo en el mostrador
los buzones de correo y otras cosas.

135
00:05:57,525 --> 00:06:00,594
Es como buzones de correo, etc.
pero tenemos otras cosas.

136
00:06:00,628 --> 00:06:01,729
Oh.

137
00:06:01,762 --> 00:06:02,896
Sé que suena genial,

138
00:06:02,930 --> 00:06:04,732
pero mi jefe
siempre está sobre mí.

139
00:06:04,765 --> 00:06:06,567
Bueno, tal vez deberías
habla con tu jefe.

140
00:06:06,600 --> 00:06:08,969
Ya sabes, dile cómo te sientes.
defiéndete por ti mismo.

141
00:06:09,002 --> 00:06:10,571
no soy genial
con confrontación,

142
00:06:10,604 --> 00:06:13,474
parcialmente porque
Tenía mala percepción de profundidad.

143
00:06:13,507 --> 00:06:17,545
Como, no tengo idea de cómo
lejos estás ahora.

144
00:06:20,781 --> 00:06:22,983
Estoy justo aquí.

145
00:06:23,016 --> 00:06:25,118
En segunda base.

146
00:06:27,220 --> 00:06:29,757
Bueno, creo que eres genial.

147
00:06:29,790 --> 00:06:32,760
y nada inapropiado.

148
00:06:32,793 --> 00:06:35,663
Y si tu jefe no puede ver eso,
Bueno, tal vez deberías dejarlo.

149
00:06:37,798 --> 00:06:40,534
Entonces el caballero que miró
como Abraham Lincoln,

150
00:06:40,568 --> 00:06:44,171
¿Ese era un hipster?
o un judío ortodoxo?

151
00:06:44,204 --> 00:06:47,407
De cualquier manera, no entiendo
por qué le diste un dólar.

152
00:06:50,010 --> 00:06:52,112
¡Mamá, lo dejo!

153
00:06:54,615 --> 00:06:56,784
Espera, ¿tu mamá es tu jefa?

154
00:06:56,817 --> 00:06:58,218
¿Es el hombre de UPS?

155
00:06:58,251 --> 00:07:01,555
Él es tu padrino.
Es inapropiado.

156
00:07:01,589 --> 00:07:02,890
¿De dónde viene esto?

157
00:07:02,923 --> 00:07:04,458
De mi nuevo mejor amigo

158
00:07:04,492 --> 00:07:06,026
y mentora de mujeres empresarias,

159
00:07:06,059 --> 00:07:08,929
Carolina.

160
00:07:12,199 --> 00:07:15,235
Le dijiste a mi hija
dejar de trabajar para mi?

161
00:07:15,268 --> 00:07:18,071
Estoy seguro de que ella quiso decir
Una Carolina diferente.

162
00:07:18,105 --> 00:07:19,673
No sé.

163
00:07:19,707 --> 00:07:23,477
todo se volvió borroso
después de que ella tocó mis tetas.

164
00:07:26,780 --> 00:07:29,617
Han, estoy a punto de decir
lo que me dijiste

165
00:07:29,650 --> 00:07:31,619
cuando intentabas conseguir
en una película con clasificación R.

166
00:07:31,652 --> 00:07:33,687
Necesito tu ayuda.

167
00:07:33,721 --> 00:07:37,558
Te lo dije tres veces
No instalo tuberías de desagüe.

168
00:07:37,591 --> 00:07:40,093
Escucha, acabo de ver este texto.
en el teléfono de bobby

169
00:07:40,127 --> 00:07:41,829
de su exnovia,
Jésica.

170
00:07:41,862 --> 00:07:44,164
Creo que podrían tener
un bebé secreto juntos.

171
00:07:44,197 --> 00:07:47,501
Vaya, eso realmente
devastar a Carolina.

172
00:07:47,535 --> 00:07:52,606
Más importante aún, Bobby y yo
son amigos de oro rosa.

173
00:07:52,640 --> 00:07:55,108
solo tengo que asegurarme
antes de decir algo

174
00:07:55,142 --> 00:07:56,276
para que Caroline entre en pánico.

175
00:07:56,309 --> 00:07:57,845
necesito hacer
algo de trabajo de detective,

176
00:07:57,878 --> 00:07:59,246
entonces tu y yo vamos a bajar

177
00:07:59,279 --> 00:08:00,581
a casa de jessica
negocio de planificación de bodas

178
00:08:00,614 --> 00:08:01,749
y fingir que somos pareja.

179
00:08:01,782 --> 00:08:04,652
Obviamente seré el novio.

180
00:08:04,685 --> 00:08:06,554
Max, esto podría suceder
como una sorpresa para ti,

181
00:08:06,587 --> 00:08:07,988
pero soy un hombre muy ocupado.

182
00:08:08,021 --> 00:08:10,591
no tengo tiempo para ti
travesuras de segundo año.

183
00:08:10,624 --> 00:08:13,126
Eh, eso es lo que dijeron
a Adam Sandler,

184
00:08:13,160 --> 00:08:14,862
y eso sólo lo hizo más rico.

185
00:08:14,895 --> 00:08:17,565
me siento halagado
Yo fui tu primera opción.

186
00:08:17,598 --> 00:08:20,534
Hombre, ella me preguntó
Hace cinco personas.

187
00:08:20,568 --> 00:08:22,603
creo que ella estaba abajo
a ti o una escoba,

188
00:08:22,636 --> 00:08:25,873
y la escoba estaba ocupada.

189
00:08:25,906 --> 00:08:29,610
Si estoy haciendo esto, tenemos
para utilizar nuestras mejores habilidades de actuación,

190
00:08:29,643 --> 00:08:32,846
Porque ¿quién va a creer?
¿Me aterrizaste?

191
00:08:32,880 --> 00:08:36,817
Uf, realmente le deseo a Steve la Escoba.
No tenía Pilates a las 4:00.

192
00:08:39,252 --> 00:08:41,855
Lo siento mucho, señora Ferraro.

193
00:08:41,889 --> 00:08:43,857
no tenía idea
eras el jefe horrible

194
00:08:43,891 --> 00:08:46,760
eso estaba haciendo
su vida miserable.

195
00:08:46,794 --> 00:08:48,061
Bobby, ¿por qué no me lo dijiste?

196
00:08:48,095 --> 00:08:50,130
tu mamá es dueña
¿Buzones de correo y otras cosas?

197
00:08:50,163 --> 00:08:53,100
No quería que salieras conmigo
por el plástico de burbujas ilimitado.

198
00:08:53,133 --> 00:08:55,569
Denise no puede hacer frente
afuera en el mundo.

199
00:08:55,603 --> 00:08:56,804
sabes cuantas veces
ella esta tocada

200
00:08:56,837 --> 00:08:58,171
la cerca eléctrica de nuestro vecino.

201
00:08:58,205 --> 00:08:59,907
Para ser justos,
lo instalaron

202
00:08:59,940 --> 00:09:02,075
para evitar que se caiga
en su piscina.

203
00:09:02,109 --> 00:09:04,612
Bueno, hiciste esto.
Tú ocúpate de ello.

204
00:09:04,645 --> 00:09:05,946
Ella es tu responsabilidad ahora.

205
00:09:05,979 --> 00:09:08,982
Bobby, trae a casa
Algunos postres para mí.

206
00:09:09,016 --> 00:09:11,318
¡De Dunkin'!

207
00:09:11,351 --> 00:09:13,153
Bobby, lo siento mucho.

208
00:09:13,186 --> 00:09:15,689
No quiero nuestra primera pelea
superar un malentendido.

209
00:09:15,723 --> 00:09:17,290
quiero que sea
sobre algo importante,

210
00:09:17,324 --> 00:09:19,793
like si quieres un parche de alma.

211
00:09:19,827 --> 00:09:21,361
No estamos peleando.

212
00:09:21,394 --> 00:09:22,763
Esto es un bache.

213
00:09:22,796 --> 00:09:24,665
Creo que estás exagerando.

214
00:09:24,698 --> 00:09:25,966
Entonces ¿por qué gritas?

215
00:09:25,999 --> 00:09:27,668
No estoy gritando.

216
00:09:27,701 --> 00:09:30,604
Hombre, ¿qué pasa?
¿Todos los gritos?

217
00:09:30,638 --> 00:09:34,875
Oh, Oleg,
veamos a dónde va esto.

218
00:09:34,908 --> 00:09:38,211
ya esta mejor
que todo en Amazon.

219
00:09:38,245 --> 00:09:41,214
Solo con eso fue un poquito
más Juego de Tronos.

220
00:09:41,248 --> 00:09:43,784
Y por eso,
Me refiero a un poco más en topless.

221
00:09:43,817 --> 00:09:47,655
Y con eso quiero decir,
Ay, ay, Bobby.

222
00:09:47,688 --> 00:09:50,023
Caroline, no vamos a pelear.

223
00:09:50,057 --> 00:09:52,359
Pero por favor,
no te metas en el medio

224
00:09:52,392 --> 00:09:54,027
de mi mamá y Denise otra vez.

225
00:09:54,061 --> 00:09:54,895
Mi tía lo intentó una vez.

226
00:09:54,928 --> 00:09:57,665
Ahora ella está realmente asustada.
de ventiladores de techo.

227
00:09:57,698 --> 00:10:00,834
Me tengo que ir.
Todavía no puedo encontrar mi teléfono.

228
00:10:00,868 --> 00:10:03,704
Oleg, este es nuestro nuevo programa.

229
00:10:03,737 --> 00:10:07,040
Coge las palomitas de mi bolso.

230
00:10:07,074 --> 00:10:10,277
Quieres queso cheddar
¿O maíz hervido?

231
00:10:10,310 --> 00:10:12,680
Sabes que puedo oírte, ¿verdad?

232
00:10:14,915 --> 00:10:16,917
Bien, esto debe ser
La oficina de Jessica.

233
00:10:16,950 --> 00:10:19,252
Oh, toma, mejor ponte esto.
por el poco.

234
00:10:19,286 --> 00:10:21,188
esto fue sacado de contrabando
de corea del norte

235
00:10:21,221 --> 00:10:24,925
por mi bisabuelo
en su gran trasero.

236
00:10:24,958 --> 00:10:27,861
Oh, el clásico corte de trasero.

237
00:10:29,029 --> 00:10:31,131
Ahora recuerda,
somos detectives.

238
00:10:31,164 --> 00:10:34,234
Somos como Cagney y el único
chico al que podría conseguir que viniera conmigo.

239
00:10:35,969 --> 00:10:37,337
Hola.

240
00:10:37,370 --> 00:10:39,740
Deben ser Max y Han.

241
00:10:39,773 --> 00:10:41,742
Soy Jéssica.

242
00:10:41,775 --> 00:10:43,310
Muchas gracias por entrar.

243
00:10:43,343 --> 00:10:46,179
Oh, ustedes son tan súper lindos.

244
00:10:47,180 --> 00:10:51,284
¿Cómo funciona nuestra ternura?
comparar con, digamos, un bebé?

245
00:10:51,318 --> 00:10:53,053
Vaya, estás pensando en el futuro.

246
00:10:53,086 --> 00:10:55,756
¿O estás esperando
¿un pequeño?

247
00:10:55,789 --> 00:10:59,259
Ja, ya tengo
uno pequeño.

248
00:10:59,292 --> 00:11:01,028
¿Qué pasa contigo?

249
00:11:01,061 --> 00:11:03,430
Burlándose de mi talla
es algo nuestro.

250
00:11:03,463 --> 00:11:06,066
Como hacer dulcemente el amor.

251
00:11:10,971 --> 00:11:13,707
Entonces estoy embarazada.
¿Eres?

252
00:11:13,741 --> 00:11:15,743
En realidad, estoy--

253
00:11:15,776 --> 00:11:16,944
Así que para la boda

254
00:11:16,977 --> 00:11:18,946
Estaba pensando
de un tema de naturaleza.

255
00:11:18,979 --> 00:11:20,914
Algo en el parque,
caprichoso por supuesto,

256
00:11:20,948 --> 00:11:23,316
con faroles y flores,
una gran carpa.

257
00:11:23,350 --> 00:11:25,052
Ah, ah, ¿en serio?

258
00:11:25,085 --> 00:11:28,288
¿Quieres una carpa grande, Pee-wee?
Jessica estaba hablando.

259
00:11:28,321 --> 00:11:29,890
Lo siento, querida.

260
00:11:29,923 --> 00:11:32,860
La vieja bola y cadena
Odia cuando digo una palabra.

261
00:11:32,893 --> 00:11:36,196
Regístrate para toda la vida.

262
00:11:36,229 --> 00:11:38,331
Lo siento, me perdí
lo que estabas diciendo

263
00:11:38,365 --> 00:11:39,967
sobre tener un bebé.

264
00:11:40,000 --> 00:11:41,935
no estamos aquí
para hablar de mi.

265
00:11:41,969 --> 00:11:44,037
hablemos de ti
y tu asunto.

266
00:11:44,071 --> 00:11:47,841
Oh, definitivamente estoy
voy a tener uno.

267
00:11:52,045 --> 00:11:53,947
Gracias por enviarnos mensajes de texto, Caroline.

268
00:11:53,981 --> 00:11:57,017
He estado un poco perdido desde
Me hiciste dejar mi trabajo con mamá.

269
00:11:57,050 --> 00:11:59,853
Principalmente porque no pude
Encuentra el tren L.

270
00:11:59,887 --> 00:12:02,856
Pero vi a un tipo matar un pollo.

271
00:12:02,890 --> 00:12:04,958
Pensé que tú y yo
podrían reunirse

272
00:12:04,992 --> 00:12:06,960
y descubrir
tu próximo paso profesional,

273
00:12:06,994 --> 00:12:11,064
lo cual no necesariamente
hay que estar adelante.

274
00:12:11,098 --> 00:12:13,000
No, no voy a volver
a la tienda de mi mamá

275
00:12:13,033 --> 00:12:15,168
no importa cuanto extraño
escondido en cajas

276
00:12:15,202 --> 00:12:16,970
y asustar a la gente.

277
00:12:17,004 --> 00:12:20,774
Bueno, hagamos una lluvia de ideas
en su próximo paso profesional.

278
00:12:20,808 --> 00:12:22,075
Mmm.

279
00:12:22,109 --> 00:12:25,012
siempre he querido
ser modelo.

280
00:12:25,045 --> 00:12:28,015
Me han dicho que me veo genial
con los pantalones bajados.

281
00:12:31,018 --> 00:12:32,920
Eres más que un simple cuerpo.

282
00:12:32,953 --> 00:12:36,189
Mmmm, a veces
No estoy tan seguro.

283
00:12:36,223 --> 00:12:38,125
Oye, ¿qué tal si trabajas aquí?

284
00:12:38,158 --> 00:12:40,928
¿Qué tan difícil puede ser?
Hazlo tú.

285
00:12:40,961 --> 00:12:42,495
En realidad, este trabajo
requiere mucho--

286
00:12:42,529 --> 00:12:44,131
no tienes
para convencerme de ello.

287
00:12:44,164 --> 00:12:45,365
Lo haré.

288
00:12:45,398 --> 00:12:48,135
Dame el frisbee
con las bebidas encima.

289
00:12:48,168 --> 00:12:51,271
Está bien, supongo que podrías ayudar.
hasta que Max regrese.

290
00:12:51,304 --> 00:12:53,440
O hasta que alguien resulte herido,
probablemente yo.

291
00:12:56,043 --> 00:12:58,345
Como hora mágica
desciende sobre la ciudad,

292
00:12:58,378 --> 00:13:01,414
Max y yo nos retiraremos
a la suite de luna de miel

293
00:13:01,448 --> 00:13:05,552
donde ella me lleva
por encima del umbral.

294
00:13:05,585 --> 00:13:08,922
Emocionado por lo que está por venir.

295
00:13:08,956 --> 00:13:11,291
Bueno, no va a ser
cualquiera de nosotros.

296
00:13:14,494 --> 00:13:16,296
Entonces, volvemos a ti, Jess.

297
00:13:16,329 --> 00:13:18,565
Ooh, los favores de fiesta
podrían ser pequeñas brújulas

298
00:13:18,598 --> 00:13:21,368
que te llevan a tu mesa.

299
00:13:21,401 --> 00:13:25,205
O a un barco de escape esperando.

300
00:13:25,238 --> 00:13:28,008
¿Están seguros de que ustedes dos?
son adecuados el uno para el otro?

301
00:13:28,041 --> 00:13:29,576
¿Estás bromeando?

302
00:13:29,609 --> 00:13:33,046
Estoy obsesionado con él.

303
00:13:33,080 --> 00:13:37,217
Somos dos personas perdidamente enamoradas.
¿Verdad, Max?

304
00:13:37,250 --> 00:13:41,188
trae esos labios
por aquí y...

305
00:13:43,556 --> 00:13:46,293
no olvides invitar
tu lengua a la fiesta.

306
00:13:48,595 --> 00:13:51,464
Oh, estoy seguro
ella puede ver que estamos enamorados

307
00:13:51,498 --> 00:13:55,235
sin tener que poner
nuestras bocas el uno sobre el otro.

308
00:13:55,268 --> 00:13:57,270
Por favor.

309
00:13:57,304 --> 00:13:59,339
Ella es tímida.
Una vez que ella comienza,

310
00:13:59,372 --> 00:14:02,409
es dificil poner la serpiente
De nuevo en la lata.

311
00:14:33,040 --> 00:14:35,375
¿Podrías sentir el calor?
¿de dónde eres?

312
00:14:37,244 --> 00:14:40,047
¿Estás usando brillo de labios?

313
00:14:40,080 --> 00:14:42,449
Escucha, he estado deprimido
este camino antes.

314
00:14:42,482 --> 00:14:44,517
¿Con cochecito?

315
00:14:44,551 --> 00:14:47,988
solo pregunto porque
así es como lo presiono.

316
00:14:48,021 --> 00:14:50,457
Esta boda no lo está logrando
al salón de banquetes.

317
00:14:50,490 --> 00:14:52,625
ni siquiera pienso
está llegando al auto.

318
00:14:52,659 --> 00:14:55,262
-Ustedes dos deberían irse.
-Ah.

319
00:14:55,295 --> 00:14:57,264
Estás de mal humor.

320
00:14:59,699 --> 00:15:02,669
¿Estás embarazada?

321
00:15:02,702 --> 00:15:04,037
¿Ah?

322
00:15:09,442 --> 00:15:11,478
¿Estás seguro de que quieres
los flatinis?

323
00:15:11,511 --> 00:15:13,947
Un pequeño consejo, ve a comprarte
una tina de Breyers

324
00:15:13,981 --> 00:15:17,117
y una botella de vodka
y ahórrate 30 dólares.

325
00:15:19,052 --> 00:15:20,687
Bien, volvamos a esto.

326
00:15:20,720 --> 00:15:24,524
El trabajo de una camarera es conseguir
gente a comprar cosas aquí.

327
00:15:24,557 --> 00:15:27,227
También estás de pie
en mis pies ahora mismo.

328
00:15:27,260 --> 00:15:30,597
¿Está seguro?
Porque no siento nada.

329
00:15:30,630 --> 00:15:33,433
Dios, ¿sabes qué?
Denise es mi personaje favorito.

330
00:15:33,466 --> 00:15:36,069
Te apuesto que ella se parece
un millón de dólares

331
00:15:36,103 --> 00:15:38,171
con los pantalones bajados.

332
00:15:38,205 --> 00:15:40,073
¿Sabes quién se parece?
2 millones de dólares

333
00:15:40,107 --> 00:15:43,110
con su falda
alrededor de sus tobillos?

334
00:15:43,143 --> 00:15:45,012
¿Cómo--cómo--

335
00:15:45,045 --> 00:15:48,081
¿Cómo tuve tanta suerte?

336
00:15:51,218 --> 00:15:52,519
Ahí está ella

337
00:15:52,552 --> 00:15:54,587
mi hija importante
que ya no me necesita.

338
00:15:54,621 --> 00:15:58,625
Y la mujer que sigue tomando
mis bebes de mi parte.

339
00:15:58,658 --> 00:16:00,627
Voy a tomar una copa.

340
00:16:00,660 --> 00:16:04,331
Oh, genial, ahora están
todos trabajando aquí.

341
00:16:04,364 --> 00:16:06,466
Denise llamó a mi mamá
para presumir de su nuevo trabajo

342
00:16:06,499 --> 00:16:07,400
en tu barra de postres.

343
00:16:07,434 --> 00:16:10,270
Bobby, sé que dijiste
para no involucrarse,

344
00:16:10,303 --> 00:16:12,072
pero quería terminar nuestra pelea.

345
00:16:12,105 --> 00:16:15,608
Además, creo que tu hermana
Puede que me haya roto el dedo meñique.

346
00:16:15,642 --> 00:16:17,244
Oh, eso es mi culpa.

347
00:16:17,277 --> 00:16:19,212
No te enseñé la señal de alto
cuando ella se acerca demasiado.

348
00:16:19,246 --> 00:16:22,215
¿Estoy demasiado cerca?

349
00:16:22,249 --> 00:16:25,518
Para tu información, mamá, todo va muy bien aquí.

350
00:16:25,552 --> 00:16:27,487
Bueno, si las cosas
van tan bien,

351
00:16:27,520 --> 00:16:29,289
¿Por qué no lo consigues?
tu propio lugar

352
00:16:29,322 --> 00:16:31,491
y empieza a brindar por el tuyo
gofres por la mañana?

353
00:16:31,524 --> 00:16:33,493
Quizás lo haga.

354
00:16:33,526 --> 00:16:35,362
Tal vez me mude
con carolina,

355
00:16:35,395 --> 00:16:38,131
y ella puede enseñarme cómo
para usar su horno tostador.

356
00:16:38,165 --> 00:16:41,201
en realidad tenemos
un lugar bastante pequeño,

357
00:16:41,234 --> 00:16:43,103
y nuestro horno tostador
está siendo utilizado

358
00:16:43,136 --> 00:16:46,406
como cama solar para ratones.

359
00:16:46,439 --> 00:16:48,608
Oleg me envió un mensaje de texto
este espectáculo fue bueno.

360
00:16:48,641 --> 00:16:51,044
acabo de terminar
 Los muertos vivientes.

361
00:16:51,078 --> 00:16:54,647
Golpeó demasiado cerca
a casa.

362
00:16:54,681 --> 00:16:56,216
Sí, toma asiento.

363
00:16:56,249 --> 00:16:58,351
La mamá loca acaba de aparecer.

364
00:16:58,385 --> 00:17:01,788
Y la hermana caliente
le está gritando.

365
00:17:01,821 --> 00:17:03,523
¡Carolino!

366
00:17:03,556 --> 00:17:07,660
No estoy siendo negativo,
pero Bobby es un idiota.

367
00:17:07,694 --> 00:17:10,130
Estoy 100% seguro de que lo ha hecho, lo ha hecho,

368
00:17:10,163 --> 00:17:13,733
o va a tener
un bebé con Jessica.

369
00:17:16,503 --> 00:17:21,441
Y estoy 100% seguro de que voy a tener
un herpes labial por la mañana.

370
00:17:21,474 --> 00:17:23,610
¿Bebé?
¿Qué está sucediendo?

371
00:17:23,643 --> 00:17:25,312
Bobby, ¿qué está pasando?

372
00:17:25,345 --> 00:17:29,382
esto realmente es
La edad de oro de la televisión.

373
00:17:29,416 --> 00:17:31,418
Max, ¿de qué estás hablando?

374
00:17:31,451 --> 00:17:34,154
estoy hablando de
El texto que vi en tu teléfono.

375
00:17:34,187 --> 00:17:36,656
de Jessica sobre tu bebé.

376
00:17:37,857 --> 00:17:39,426
¿Qué estás haciendo?
con mi teléfono?

377
00:17:39,459 --> 00:17:41,461
Bobby, ¿tienes
¿Un bebé con Jessica?

378
00:17:41,494 --> 00:17:43,563
bobby, tienes
¿Un bebé con Jessica?

379
00:17:43,596 --> 00:17:46,833
Eso toma el aguijón
de perder a Denise.

380
00:17:46,866 --> 00:17:49,169
¿Un bebé?
No tengo... oh.

381
00:17:49,202 --> 00:17:51,738
Ah, espera.
Tengo un gato.

382
00:17:51,771 --> 00:17:54,541
Un gato llamado Baby
con Jéssica.

383
00:17:54,574 --> 00:17:56,209
Oh.

384
00:17:56,243 --> 00:17:59,212
Oh.

385
00:18:00,213 --> 00:18:03,316
Entonces, ¿qué está pasando?
por aquí?

386
00:18:03,350 --> 00:18:05,252
¿Por qué no me lo preguntaste?

387
00:18:05,285 --> 00:18:08,188
porque yo estaba
respetando tus límites,

388
00:18:08,221 --> 00:18:11,324
Por eso robé tu teléfono.

389
00:18:12,692 --> 00:18:13,460
Tiene sentido.

390
00:18:13,493 --> 00:18:15,295
Su amiga aquí
forcé a mi hija

391
00:18:15,328 --> 00:18:16,696
abandonar
el negocio de la familia.

392
00:18:16,729 --> 00:18:18,465
Ninguno de ellos
sabe de límites.

393
00:18:18,498 --> 00:18:20,367
Estoy tirando estos
vasos pequeños lejos.

394
00:18:20,400 --> 00:18:22,369
Son estúpidos.

395
00:18:22,402 --> 00:18:24,704
Bueno, yo también estoy bastante molesto.

396
00:18:24,737 --> 00:18:29,609
Perdí $20 en el nombre de dominio
MaxAndHansWedding.com.

397
00:18:29,642 --> 00:18:32,345
Realmente no lo somos
casarse!

398
00:18:32,379 --> 00:18:34,614
Sólo fuimos a ver a Jessica.
para descubrir

399
00:18:34,647 --> 00:18:37,817
si ella tuviera un bebe
Con Bobby, bobo.

400
00:18:37,850 --> 00:18:39,752
¿Fuiste a ver a Jessica?

401
00:18:39,786 --> 00:18:42,322
Parece que todos están peleando
excepto yo y Bobby.

402
00:18:42,355 --> 00:18:44,524
Oh, no, estamos peleando ahora.

403
00:18:44,557 --> 00:18:46,426
Vi ese texto
en el teléfono de Bobby,

404
00:18:46,459 --> 00:18:48,195
y yo no te quería
lastimarse.

405
00:18:48,228 --> 00:18:49,762
la unica persona
Quien salió lastimado fui yo.

406
00:18:49,796 --> 00:18:52,232
Besé a Han en los labios.

407
00:18:52,265 --> 00:18:54,534
Oh.

408
00:18:54,567 --> 00:18:57,770
Max, acechaste su
ex novia sin mi?

409
00:18:57,804 --> 00:19:00,407
Movimiento bastante turbio
por tu amiga Carolina.

410
00:19:00,440 --> 00:19:03,243
Quizás queramos pensar
sobre encontrar otro compañero de cuarto.

411
00:19:03,276 --> 00:19:05,245
Bien, eso es suficiente.

412
00:19:05,278 --> 00:19:07,947
Denise, tienes que volver
y trabajar para mamá,

413
00:19:07,980 --> 00:19:09,782
y no sólo porque
ese es el unico trabajo

414
00:19:09,816 --> 00:19:11,251
eres capaz de hacer,

415
00:19:11,284 --> 00:19:13,320
pero también porque
Mamá está perdida sin ti.

416
00:19:13,353 --> 00:19:15,322
Y Max, necesitas confiar.

417
00:19:15,355 --> 00:19:16,923
que no soy como
cualquier otra basura.

418
00:19:16,956 --> 00:19:19,892
Y Carolina, cuando
dos personas se aman,

419
00:19:19,926 --> 00:19:22,362
van a pelear.

420
00:19:22,395 --> 00:19:25,265
son las dos personas
que nos aman?

421
00:19:25,298 --> 00:19:27,667
No te dejes intimidar
en cualquier cosa, Bobby.

422
00:19:27,700 --> 00:19:31,238
Por supuesto
Estoy hablando de nosotros.

423
00:19:31,271 --> 00:19:33,573
Te amo Carolina.

424
00:19:37,444 --> 00:19:39,846
Yo también te amo.

425
00:19:39,879 --> 00:19:41,281
Excelente.

426
00:19:41,314 --> 00:19:42,782
dos personas blancas
enamorarse.

427
00:19:42,815 --> 00:19:45,285
tu nunca lo haces
mira eso en la televisión.

428
00:19:47,620 --> 00:19:50,557
¿Sabes qué, mamá?
Este lugar es tonto.

429
00:19:50,590 --> 00:19:53,760
Volveré y trabajaré en
Buzones de correo y otras cosas.

430
00:19:53,793 --> 00:19:55,828
¿Sabes que?

431
00:19:55,862 --> 00:19:57,630
Eres la otra cosa.

432
00:19:57,664 --> 00:19:59,566
Ven aquí.

433
00:20:02,635 --> 00:20:06,506
Oleg, trae las toallitas para el trasero.
fuera de mi bolso.

434
00:20:06,539 --> 00:20:08,541
Esto es realmente conmovedor.

435
00:20:08,575 --> 00:20:12,379
Mi segundo tipo favorito
de idiota.

436
00:20:12,412 --> 00:20:14,347
Yo también debería irme.

437
00:20:14,381 --> 00:20:15,948
tengo que comprobar
algunos mensajes de texto.

438
00:20:15,982 --> 00:20:19,319
¿Y por qué mi salvapantallas?
¿Un Vin Diesel sin camisa?

439
00:20:19,352 --> 00:20:21,621
De nada.

440
00:20:25,024 --> 00:20:26,693
Sabes que la confianza es difícil para mí.

441
00:20:26,726 --> 00:20:29,829
Por eso me echaron
del Circo del Sol.

442
00:20:29,862 --> 00:20:34,000
Eres la primera persona en
Realmente puedo contar con mi vida.

443
00:20:34,033 --> 00:20:36,903
Sería tan genial si se besaron
ahora mismo.

444
00:20:38,538 --> 00:20:42,008
Fuiste la primera persona
Yo también podría contar con él.

445
00:20:42,041 --> 00:20:44,777
Te amo, Max.

446
00:20:47,547 --> 00:20:49,649
Bien, aún no hemos llegado a ese punto.